menschenwürdig

menschenwürdig
I Adj. Behandlung: humane; Zustände: fit for human beings; Verhalten: befitting a human being
II Adv.: jemanden menschenwürdig behandeln treat s.o. in a manner befitting a human being
* * *
mẹn|schen|wür|dig
1. adj
Behandlung humane; Leben, Tod dignified; Lebensbedingungen fit for human beings; Unterkunft fit for human habitation

menschenwürdige Entlohnung — decent living wage

2. adv
behandeln humanely; unterbringen, wohnen in decent conditions

menschenwürdig leben — to live in conditions fit for human beings

* * *
men·schen·wür·dig
I. adj humane; (Unterkunft) fit for human habitation
ein \menschenwürdiges Leben a decent [or dignified] life
II. adv humanely
\menschenwürdig leben/wohnen to live in conditions fit for human beings
* * *
1.
Adjektiv humane <treatment>; <accommodation> fit for human habitation; <conditions> fit for human beings
2.
adverbial <treat> humanely; <live, be housed> in conditions fit for human beings
* * *
menschenwürdig
A. adj Behandlung: humane; Zustände: fit for human beings; Verhalten: befitting a human being
B. adv:
jemanden menschenwürdig behandeln treat sb in a manner befitting a human being
* * *
1.
Adjektiv humane <treatment>; <accommodation> fit for human habitation; <conditions> fit for human beings
2.
adverbial <treat> humanely; <live, be housed> in conditions fit for human beings

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • menschenwürdig — ↑human …   Das große Fremdwörterbuch

  • menschenwürdig — philanthropisch; menschenfreundlich; human; menschengerecht; menschlich * * * mẹn|schen|wür|dig 〈Adj.〉 des Menschen würdig, ihm angemessen ● menschenwürdige Behandlung, Unterkunft; menschenwürdig leben, wohnen * * * mẹn|schen|wür|dig… …   Universal-Lexikon

  • menschenwürdig — menschlich; (bildungsspr.): human. * * * menschenwürdig:⇨menschlich menschenwürdigmenschlich,human,sozial,menschenfreundlich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Menschenwürdig — Der Begriff der Menschenwürde ist Ausdruck der Idee oder Erfahrung, dass jeder Mensch einen schützenswerten Wert besitzt (Selbstwert jedes Menschen). Nur wo der unbedingte Schutz der Menschenwürde gewährleistet ist, kann man von einem… …   Deutsch Wikipedia

  • menschenwürdig — mẹn|schen|wür|dig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • human — philanthropisch; menschenfreundlich; menschengerecht; menschlich; menschenwürdig * * * hu|man [hu ma:n] <Adj.>: a) dem Menschen und seiner Würde entsprechend /Ggs. inhuman/: eine humane Tat; die Gefangenen human behandeln. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Dignitas (Verein) — Der Verein DIGNITAS – Menschenwürdig leben – Menschenwürdig sterben (Dignitas lat. für Würde) ist ein Schweizer Verein mit Sitz auf der Forch, Gemeinde Maur, Kanton Zürich, der sich laut eigenen Angaben für ein auch das Lebensende umfassendes… …   Deutsch Wikipedia

  • Dignitate — Der Verein DIGNITAS – Menschenwürdig leben – Menschenwürdig sterben (Dignitas lat. für Würde) ist ein Schweizer Verein mit Sitz in Forch, Kanton Zürich, der sich für ein auch das Lebensende umfassendes Selbstbestimmungsrecht einsetzt und seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • menschlich — philanthropisch; menschenfreundlich; human; menschengerecht; menschenwürdig * * * mensch|lich [ mɛnʃlɪç] <Adj.>: a) zum Menschen gehörend: der menschliche Körper; das ist eine menschliche Schwäche; menschliches Versagen war die Ursache für… …   Universal-Lexikon

  • menschlich — 1. a) anthropomorphisch; (bes. Med.): human. b) ↑ menschenwürdig. 2. ↑ menschenfreundlich. * * * menschlich:human[itär]·menschenwürdig+humanistisch;auch⇨menschenfreundlich menschlichhuman,humanitä …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Forschungsnetzwerk „Sprache und Wissen“ — Im Forschungsnetzwerk »Sprache und Wissen« – Probleme öffentlicher und professioneller Kommunikation kooperieren internationale Sprachwissenschaftler sowohl untereinander als auch mit Vertretern nicht linguistischer Wissensdomänen. Das… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”